Index of Teaching Documents:
Intermediate French
Table of Contents
Click here
to access some of these documents on Blackboard 6.
Also available on-line on Blackboard 6:
-
Grammar (Novice and Intermediate Levels). Focus on Interrogation
/ Negation / Adjective / Adverbs / Pronouns / Demonstratives / Verbal Forms
(Indicative and Subjunctive) / Use of Tenses and Moods.
-
Grammar (Advanced Level). 12 PowerPoint Documents.
-
Writing Guide. Includes vocabulary lists.
-
Complete List of self-corrected grammar exercises on ELFE.
-
Exercises (Intermediate Level). Listed according to the following
chapter titles. Includes list of accents.
N.B.: Le classement par chapitres suit celui de Ensemble Grammaire.
ch. 1: Révision / Passé
simple / Rédaction des compositions et essais
| 1.1 |
Carte de débarquement |
| 1.2-3 |
Clé des corrections |
| 1.4 |
Materials at the lab |
| 1.5 |
Lexique de littérature |
| 1.6-7 |
Chronologie d’histoire littéraire |
| 1.8 |
Le paragraphe |
| 1.9-11 |
Théâtre et discours indirect: Préparation de la
pièce et représentation [All rights reserved]; Du récit
à la scène (ex. tiré d’Exercices de style)
[All rights reserved]; Monologue d’Harpagon [In Le Nouveau Sans Frontières
3 (Paris: Clé international, 1988), 175] |
| 1.12-13 |
Souvenir: textes de Saint-Exupéry [Le Petit Prince,
ã Gallimard, 1946], Proust et Rousseau [Le Nouveau Sans Frontières
3 (Paris: Clé international, 1988),
147] |
ch. 2: Présent / Impératif
/ Pronoms personnels
| 2.1 |
Impératif |
| 2.2 |
Pronoms personnels |
| 2.3-7 |
Le Dire de faire: Paris pour l’environnement (Mairie de Paris) |
| 2.8-11 |
Documents pour servir à l’intelligence du roman de Azouz
Begag, Béni ou le paradis privé: François Mitterrand,
Lettre
aux Français, 8 mai 1988
(extrait sur l’immigration), 3-4; Michel Noir: "Les orphelins de Vichy,"
in Le Monde 6 avril 1990, 5. Extrait du manifeste de SOS Racisme,
1990 [repris in Nouvelle histoire de la France contemporaine, Vol.
20 (Paris: Seuil, 1994), resp. 659-660, 685-688, 689-690]. |
ch. 3: Noms / Adjectifs
| 3.1-6 |
Vocabulaire: Faux amis |
| 3.7 |
Vocabulaire: Façon / manière |
| 3.8 |
Vocabulaire: Les Médias |
| 3.9 |
Menu de restaurant [All rights reserved] |
| 3.10-12 |
Marqueurs de cause, identification de documents, valeurs et nuances
(21 documents brefs issus d'articles de presse) [All rights reserved] |
ch. 4: Voix pronominale / Passé composé
/ Imparfait
| 4.1-2 |
14 verbes avec être |
| 4.3-11 |
Temps du passé (1): 4.3: valeurs des temps du passé
[d’après Deux Mondes], 4.4: a/ une histoire au passé,
b/ pronoms personnels [d’après Cours de base
et A Bientôt 2, Klettverlag], 4.5: valeurs, 4.6: faits divers
/ accidents, 4.7: évolution d’un village (dessins), 4.8: exercices
sur les valeurs du passé, 4.9: passé composé avec
a/ être et avoir b/ pronoms,4.10: accord du participe passé
(pratique), 4.11: concordance des temps |
| 4.12-16 |
Passé (2) et discours indirect: 4.12: accord du participe passé
(théorie), 4.13: “Une mère tue son toxico de fils” [Daniel
Groussard, Libération January 10, 1995], 4.14-16: discours
indirect [All rights reserved], 4.17: faits divers |
| 4.18-24 |
Passé (3): 4.18-19: "Une journée bien remplie" [(Wolinski)
in Le Nouvel Observateur. All rights reserved], 4.20-21: imparfait
/ passé composé [All rights reserved], 4.22: La mort de François
Mitterand [France-Amérique, janvier 1996], 4.23-24: Prévert:
“Déjeuner du matin” [Gallimard] |
ch. 5: Interrogation / Négation
| 5.1 |
Rimbaud, "le dormeur du val" (exemple d’explication de texte) [All
rights reserved] |
| 5.2 |
Projets de week-end [In Le Nouveau Sans Frontières 1
(Paris: Clé international, 1988)] |
| 5.3-4 |
Film: Autour d’un film: Camille Claudel [Espaces 1 (Paris:
Hachette, 1990), 115] |
ch. 6: Adjectifs et adverbes descriptifs
| 6.1 |
Comment te sens-tu aujourd’hui? (adjectifs) [All rights reserved] |
ch. 7: Futur / Conditionnel / Plus-que-parfait
/ Devoir
| 7.1 |
Futur / météo |
| 7.2 |
“Si j’étais vraiment très riche” [Wolinski, in
Le
Nouvel Observateur. All rights reserved] |
ch. 8: Pronoms relatifs
ch. 9: Subjonctif
| 9.1-2 |
Subjonctif après les verbes, adjectifs évaluatifs |
| 9. 3 |
Documents sur Sony Labou Tansi.
In Sony Labou Tansi, Parentheses of Blood, translated from the
French by Lorraine Alexander (New York: Ubu Repertory Theater Publications,
1985) vii-viii; and in Jean-Michel Devesa, “Le Kongo mental de Sony Labou
Tansi,” Actes du Colloque sur Sony Labou Tansi et Sylvain Natari Bemba,
Alain Kounzilat and Ange-Séverin Malanda eds. (Corbeil: Editions
ICES, 1996), 11, 12, 14, 16. |
ch. 10: Possessifs / Prépositions
| 10.1 |
Orientation / Carte de Paris |
| 10.2 |
Un village [All rights reserved], |
| 10.3-4 |
“On ne raconte plus d’histoires aux enfants”: organisation du discours
[Liliane Maury, Le Monde de l’éducation, December 1981] |
| 10.5 |
Liste des principaux verbes suivis par à, de ou 0 + infinitif
complément [in Léon-Francois Hoffmann, L’Essentiel de
la Grammaire française, 3ème édition (Englewood
Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1995)] |
ch. 11: Voix passive / Participe présent
/ Faire causatif
| 11.1-4 |
Passif |
| 11.5 |
Partir [Catalogue Jet-Tours, All rights reserved], |
ch. 12: Module de fin de semestre
| 12.1-18 |
Extraits, Cours de Phonétique (Jean-Paul Bazaille et Denise
Cassard, Centre de linguistique appliquée, Université de
Besançon et Columbia University, 1996)] |
| 12.19-30 |
Révisions (test + corrections) |
| 12.31-32 |
Traduction: particularisation et généralisation, mots
techniques et usuels, sens propre et figuré, sens intellectuel et
affectif [In J.P. Vinay & J. Darbelnet, Stylistique comparée
du français et de l’anglais (Paris: Didier, 1977), 64-67] |
| 12.33-36 |
Chansons: "Chevaliers de la Table ronde" / "Alouette, gentille alouette"
/ "Chanson pour l’Auvergnat" (G. Brassens [All rights reserved]) / "Je
suis venu te dire que je m’en vais" (S. Gainsbourg [All rights reserved])
/ Verlaine, "Chanson d’automne" / MC Solaar, "Bouge de là" (in Qui
sème le vent récolte la tempête [All rights reserved]. |
Certains de ces documents ont été testés à
l’Alliance française de Paris. Que son directeur pédagogique
en soit ici remercié.
Bibliographie sélective (voir le site Internet pour une
sélection de liens utiles):
Arrivé, M., Gadet, F., Galmiche, M. La Grammaire aujourd’hui.
Guide alphabétique de linguistique française. Paris:
Flammarion, 1986.
Le Bescherelle 1. L’art de conjuguer. Dictionnaire de douze mille
verbes. Paris: Hatier, 1980.
Braudel, F. Identity of France. NY: Harper & Collins, 1990.
Brunel, P., & alii. Histoire de la littérature française.
Paris: Bordas, 1986.
Corbett, J. Through French Windows: An Introduction to France in
the Nineties. Ann Arbor: Michigan UP, 1994.
Delatour, Y., Jennepin, D., Léon-Dufour, M., Teyssier, B. Grammaire
pratique du français en 80 fiches avec exercices corrigés.
Collection “Français langue étrangère”. Paris: Hachette
Livre, 2000.
Fromilhague, C. & Sancier, A. Introduction à l’analyse
stylistique. Paris: Dunod, 1991.
Grévisse, M., Le Bon Usage. Grammaire française avec
des Remarques sur la langue française aujourd’hui. Onzième
édition revue. Bruxelles: Duculot, 1980.
Nora, P. (ed.). The Realms of Memory. NY: Columbia UP, 1998.
Rioux, J.P. & Sirinelli, J.F., dir. Histoire culturelle de la
France. 4 Volumes. Collection “L’Univers historique”. Paris: Seuil,
1997-1998.
Vinay, J.P. & Darbelnet, J. Stylistique comparée du français
et de l’anglais. Paris: Didier, 1977.
Weber, E. My France: Politics, Culture, Myth. Cambridge: Belknapp-Harvard
UP, 1991.
Zeldin, T. The French. NY: Pantheon Books, 1982.
Return to Pacific Home Page
Return to Christophe
Ippolito’s Home Page